¢σρєятιиє ¢∂ є fιℓм